台风为什么不灭火呢英语怎么说—记者曝光-资讯中心-芸言礼

本篇文章部分

昨天17时00分，第22号台风“山竹”在广东省台山市海盐津登陆。登陆时中心附近的最大风速为14级，是今年登陆韩国的最强台风。

“大米”的剧本似乎效果不太好。有的人眼镜都碎了。

大树被连根拔起，车辆行驶困难。

据灾害管理部消息，17日上午8时起，国家减灾委员会、国家应急管理局紧急启动国家四级救灾应急响应，应对超强台风“山竹”。据广东省民政厅消息，截至9月17日上午8时，受台风“山竹”影响，深圳、珠海等14个城市有951万人紧急疏散流离失所，造成4人死亡。

看看中国日报的报道

强台风山竹周日袭击珠江三角洲，造成破坏、洪水和人员受伤，并迫使该地区的学校、市场和大部分公共服务关闭。

据当地气象部门称，这场毁灭性的风暴于周日下午5点在广东省西部江门沿海登陆，带来了高达每小时162公里的风速，已造成菲律宾至少29人死亡。

“台风”一词从何而来？

我们都知道台风的英文名称是typhoon/tafun/。是的，它与汉语中“台风”的发音非常相似。

为什么中国人称其为“台风”？跟“台湾”有关系吗？一种解释是，由于台湾处于台风北上路径的中心，许多台风通过台湾海峡流入大陆，被称为台风。

很多人认为，英文中typhoon一词的起源是汉字“taepoon”的音译，就像kungfu是“kungfu”的音译一样。但事实上台风有纯粹的“希腊起源”。

我们来看看牛津词典的解释。

Typhoon源自希腊语typhon，意思是“旋风”，是希腊神话中的人物——Typhon，通常被翻译为“堤丰”。

提丰被称为“恶魔之王”，可以喷火并制造旋风。台风一词后来传播到阿拉伯世界，并从阿拉伯传播到印度，意思是“风暴”，并从印度语言进入英语。

后来这个词传入中国。当时中国还没有“台风”这个词。在中国广东省，“大风”发音为/daaih-fng/，但后来逐渐发展为台风。当前台风。

在英语中，很少有单词具有多语言背景，例如中文、阿拉伯语、印度语或希腊语，例如Typhoon。可以说是一个非常神奇的词。

山竹为什么叫山竹？

您会注意到，每次台风袭来时，它的名称都会发生变化。例如，今年第2号台风名为“桑巴”，以大三巴牌坊遗址命名，今年第11号台风为“西游记”，今年第21号台风名为“山竹I”。我打电话。这个名字源自泰国，意思是热带水果。

给台风命名不仅仅是为了好玩。通过使用简短、朗朗上口且易于记忆的名称，例如“古空”和“山竹”，可以使台风警报更加有效。

台风命名系统是由受台风影响的国家和地区提前共同编制命名清单。这些名称源自每个地方的特征名称，然后每年按顺序循环使用。

属于中国的十个名字分别是龙王、悟空、玉兔、燕子、风神、波塞冬、杜鹃、雷母、海马、海棠。

另外一个知识点是如果台风造成大规模灾害，经台风委员会决定，该名称可能成为台风的永久名称。

例如，2005年第19号台风被称为“龙王”。由于造成数百亿美元的经济损失和数百人死亡，“龙王”成为台风的唯一名称，今后将不再使用。在中国大陆，它被更名为——“海葵”。

飓风、台风和气旋之间的区别

昨天有同学我为什么台风在中国叫台风，而在美国却叫飓风。

其实这个题技术性并不高。事实上，在中国他们称之为“台风”，但在美国他们称之为“飓风”。还有一个词是旋风。这三个词都指同一种天气现象。起源于热带海洋并接近陆地的气旋。

BBC解释了这三个词之间的区别

它们都是相同的热带风暴，但根据所在位置的不同，它们的名称也不同

事实上，它就像热带风暴一样。但由于事发地点不同，名称也不同。

在北大西洋和东北太平洋，它被称为飓风，但在西北太平洋，当发生相同类型的扰动时，它被称为台风，而在南太平洋和印度洋，正确的术语是气旋。

发生在北大西洋和东北太平洋的风暴称为飓风，但当同一风暴发生在西北太平洋时，则称为台风。如果它发生在南太平洋或印度洋，则称为“气旋”。

由于今天的推文是纯粹的“知识帖”，所以干脆把佛陀西送去吧。最后，我们总结一下如何用英语表达各种风级。

0级平静，无风。

1级轻风、微风

2级微风微风

第三阶段平静的风

4级中风

5级清新之风

6级强风

7级中度强风

8级大风强风

9级强风

10级大风

11级风暴风暴

12-17级台风或飓风

请注意，除了一些表示强弱的形容词外，还有两个表示风的主要词呼吸和大风。清风泛指微风徐徐，古语云“杏雨湿衣，柳风不冷”。空气是比微风轻的气流。

我们看一下“强风”，它的意思是“强风”。当风吹过时，就会发出声音，这就是汉语“哨”字的感觉。比大风更强、更猛烈的风被描述为风暴、台风和飓风。

这些关于台风的中英文知识你都学会了吗？如果您有什么要补充的，请在评论部分告诉我们。

参考资料人民日报中国日报观察网

本篇文章部分

一、台风typhoons的英语是音译还是意译？

警报，台风来了，台风来了，台风警报，台风，typhoonstyphoons英语[taa'fu:nz]US[taa'fu:nz]n-typhoon-台风的复数名词，地震和台风是台湾生活中反复出现的现象。——地震、台风是台湾生存周期的宿命。[其他]原型台风

二、台风是气旋吗？

台风是热带气旋的一种。热带气旋是发生在热带或亚热带海洋的强大而深层的“热带天气系统”。在韩国，南海和西北太平洋的热带气旋根据低层中心附近的最大平均风速分为六级，中心附近风速达到12级以上的区域统称为称为台风。

从广义上讲，“台风”一词并不是指热带气旋的强度。中心风速超过每秒17至2米的热带气旋称为台风。非正式地，“台风”也指热带气旋本身。当北太平洋西部的热带气旋达到热带风暴强度时，就会被命名。世界气象组织(WMO)台风委员会提供了14个国家和地区的名称。

据美国海军联合台风预警中心统计，1959年至2004年西北太平洋和南海发生台风的次数平均每年为26至5个。大多数台风发生在公历的七月和九月。

2020年7月，西北太平洋和南海无台风，这是自1949年以来我国首次7月无台风。2021年4月30日10时，经中国气象局、地物理气象局、香港天文台、台湾气象局协商，通过了6个新的台风委员会第53次会议决议。ESCAP/WMO台风委员会正式公布台风名称为“银杏”、“天琴”、“花嘎莎”、“蓝湖”、“洛安”和“竹草”。